ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ

1. နိဒါန်းနှင့် နယ်ပယ်

ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ ("မူဝါဒ") သည် MinglePub ("ပလပ်ဖောင်း", "ကျွန်ုပ်", "ကျွန်ုပ်တို့၏" သို့မဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့၏") မိုဘိုင်းအက်ပ်လီကေးရှင်းနှင့် www.minglepub.com ဝဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုသည့် အဖွဲ့ဝင်များ၊ အသုံးပြုသူများနှင့် လွတ်လပ်သောအသံလွှင့်ဌာနများ (အိမ်ရှင်များ) ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို စုဆောင်းခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပလပ်ဖောင်းကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် ဤမူဝါဒတွင်ဖော်ပြထားသည့် ဒေတာလုပ်ဆောင်ခြင်းအလေ့အကျင့်များကို ပြတ်သားစွာလက်ခံပါသည်။

European Union General Data Protection Regulation (GDPR)၊ California Consumer Privacy Act (CCPA) နှင့် Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) တို့အပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာနှင့် ဒေသန္တရဥပဒေများကို အပြည့်အဝလိုက်နာရန် ကတိပြုပါသည်။

2. ကျွန်ုပ်တို့စုဆောင်းထားသောဒေတာ

ကျွန်ုပ်တို့၏ပလပ်ဖောင်းကို ပံ့ပိုးပေးကာ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို စုဆောင်းပြီး စီမံဆောင်ရွက်သည်-

• မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ပရိုဖိုင်ဒေတာ- အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ် (SMS အတည်ပြုခြင်းအတွက်)၊ အသက်/မွေးသက္ကရာဇ်၊ လိင်၊ ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကား၊ ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံများနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုများ။:
• ချိတ်ဆက်မှုနှင့် စက်ပစ္စည်းဒေတာ- သင်၏ IP လိပ်စာ၊ စက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်မှုစနစ်များ (IMEI၊ ကြော်ငြာ ID / IDFA)၊ လည်ပတ်မှုစနစ်အချက်အလက်၊ ဘရောက်ဆာအမျိုးအစား၊ အပလီကေးရှင်းပျက်စီးမှုမှတ်တမ်းများနှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဒေတာ (WebRTC ကိုက်ညီမှုနှင့် ကွန်ရက်အရည်အသွေး အကဲဖြတ်မှုအတွက် လိုအပ်သည်)။:
• ဆက်သွယ်ရေး အကြောင်းအရာ- ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည် ပံ့ပိုးကူညီမှု ဝန်ဆောင်မှုများ (ကူညီရေးဌာန) နှင့် ပလပ်ဖောင်းအတွင်း စာသားအခြေခံ (ရေးထားသော) ချတ်မှတ်တမ်းများနှင့် အီးမေးလ်စာပေးစာ။:
• ငွေကြေးဒေတာ- VIP အသင်းဝင် သို့မဟုတ် အက်ပ်အတွင်း စိန်/တိုကင် ဝယ်ယူမှု လွှဲပြောင်းမှုများကို ပြင်ပမှ ငွေပေးချေမှုဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ (App Store၊ Google Play စသည်ဖြင့်) မှတဆင့် တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ပါသည်။ သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်များ အပြည့်အစုံကို ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်မသိမ်းဆည်းပါ။ သို့သော်၊ ခွင့်ပြုချက်အတည်ပြုခြင်းနှင့် လိမ်လည်မှုကာကွယ်ရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သင်၏ဝယ်ယူမှုမှတ်တမ်းနှင့်ဆက်စပ်သော တိုကင်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြေစာဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားပါသည်။:
• Identity Verification Data: For Independent Broadcasters (Hosts), we collect a live selfie photograph and a self-declared date of birth as part of our identity verification ("KYC") process. This data is reviewed manually by our internal team, stored in access-restricted storage, and is never publicly displayed on the Platform or shared with other Users.
• Host Payout Data: Independent Broadcasters (Hosts) who request a withdrawal provide banking details (IBAN, account holder name) or a cryptocurrency wallet address. This data is stored with restricted access and used solely to process payments owed to the Broadcaster.

3. တိုက်ရိုက်ဗီဒီယိုချတ်များနှင့် AI ထိန်းချုပ်မှု

MinglePub ၏ အဓိကဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သော အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဗီဒီယိုပွဲစဉ်များကို စံမြင့်လုံခြုံရေးပရိုတိုကောများ (WebRTC/LiveKit အခြေခံအဆောက်အဦ) သုံးပြီး ထုတ်လွှင့်ပါသည်။ သင့်ဗီဒီယိုနှင့် အသံခေါ်ဆိုမှုများ၏ အကြောင်းအရာကို စံချတ်စီးဆင်းမှုအတွင်း mp4 သို့မဟုတ် အလားတူ အမြဲတမ်းဗီဒီယိုဖော်မတ်များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများတွင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုပါ။

AI-အခြေခံ ထိန်းညှိခြင်းခြွင်းချက်- ပလပ်ဖောင်းဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများ (တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများ- အဖော်အချွတ်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ အနိုင်ကျင့်မှု၊ တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု၊ ကလေးများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော စသည်ဖြင့်)၊ ကိုက်ညီမှုအတွင်း စနစ်က အလိုအလျောက် "ဘောင်အလိုက် မြင်သာမှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း" ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ဤခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများကို RAM အတွင်းရှိ မီလီစက္ကန့်များအတွင်း ဉာဏ်ရည်တုဖြင့် လုပ်ဆောင်ပြီး စည်းကမ်းချိုးဖောက်ခြင်းမရှိပါက ဟာ့ဒ်ဝဲ (မှတ်ဉာဏ်) မှ ချက်ချင်းနှင့် အပြီးအပိုင် ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုကို တွေ့ရှိပါက၊ သက်ဆိုင်ရာဘောင်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုဒ်ဝှက်ထားသော မှတ်တမ်းများတွင် အကန့်အသတ်အတွင်း (အယူခံဝင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် သို့မဟုတ် တရားဝင်အာဏာပိုင်များထံ လွှဲပြောင်းမပေးအပ်မီ) အကောင့်ဆိုင်းငံ့ခြင်းအတွက် တရားဝင်အထောက်အထားနှင့် မျှတမှုအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။

4. ကွတ်ကီးများနှင့် ခြေရာခံနည်းပညာများ

ကွတ်ကီးများနှင့် SDK (Software Development Kit) ကဲ့သို့သော ခြေရာခံနည်းပညာများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အပလီကေးရှင်း၏ အချို့သောကဏ္ဍများတွင် အသုံးပြုပြီး ပလက်ဖောင်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို အကဲဖြတ်ရန်၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဒေတာကို စုဆောင်းကာ သင်၏အကောင့်ဝင်ခြင်းကဏ္ဍကို ဆက်လက်အသက်ဝင်စေပါသည်။ ပလပ်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လိုအပ်သောနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ကွတ်ကီးများကို နေရာချထားရန် သင်သဘောတူပါသည်။ သင့်ဘရောက်ဆာ သို့မဟုတ် လည်ပတ်မှုစနစ် (iOS/Android) ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် သင့် cookie သို့မဟုတ် ကြော်ငြာခြေရာခံခြင်းခွင့်ပြုချက်များကို သင်အမြဲစီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။

5. ဒေတာအသုံးပြုမှုရည်ရွယ်ချက်များ

အောက်ပါရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့စုဆောင်းထားသောဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည်-

• ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အခြေခံလည်ပတ်မှုကို သေချာစေရန်၊ နိုင်ငံပေါင်း 190+ တွင် latency (ping) နည်းဖြင့် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သုံးစွဲသူအချင်းချင်း ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
• စနစ်၏ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ လည်ပတ်မှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို စမ်းသပ်ရန်နှင့် အမှားအယွင်းနှုန်းများ (bugs) ကို လျှော့ချရန်။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဥ်းများကို ချိုးဖောက်မှုများကို သိရှိရန်၊ လိမ်လည်မှုနှင့် စပမ်းလှုပ်ရှားမှုများကို တားဆီးပါ။ လက်ရှိအသုံးပြုသူအသိုက်အဝန်း၏ဘေးကင်းမှုကို တက်ကြွစွာကာကွယ်ရန် (AI ထိန်းကျောင်းမှုအပါအဝင်)။
• ဖောက်သည် ပံ့ပိုးကူညီမှု (helpdesk) ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင်ဝတ္တရားများကို ဆောလျင်စွာ ဖြည့်ဆည်းရန် (ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ Interpol/NCMEC အစီရင်ခံစာများ စသည်ဖြင့်)။

6. ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် နိုင်ငံတကာ လွှဲပြောင်းမှုများနှင့် ဒေတာမျှဝေခြင်း။

သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို စီးပွားဖြစ်အမြတ်ထုတ်ရန်၊ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်မှု၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်တိုက်ရိုက်ကြော်ငြာခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာပွဲစားပြုလုပ်ခြင်းအတွက် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မှ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ရောင်းချမည်မဟုတ်ပါ။

• ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် နိုင်ငံတကာ လွှဲပြောင်းမှုများ- MinglePub သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာဘေ့စ်နှင့် ဆာဗာဝန်ဆောင်မှုများကို နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးမြင့်မားသော အခြေခံအဆောက်အအုံစင်တာများ (ဥပမာ၊ US သို့မဟုတ် European Union-based AWS၊ Google Cloud၊ Supabase အစုအဝေး) တွင် လက်ခံထားသည်။ ပလပ်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကြောင့် (GDPR Standard Contractual Clauses သို့မဟုတ် KVKK Explicit Consent လိုအပ်ချက်များ) ကြောင့် သင့်ဒေတာများကို သင့်နိုင်ငံပြင်ပရှိ ဤလုံခြုံသောဆာဗာများသို့ လွှဲပြောင်းထားကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါသည်။:
• တရားဝင်ဝတ္တရားများ- သက်ဆိုင်ရာဥပဒေစိုးမိုးရေး သို့မဟုတ် ဥပဒေအာဏာပိုင်များက တရားဝင်တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် တရားဝင်သတိပေးချက်မှတဆင့် တောင်းဆိုသည့်ကိစ္စများတွင် (အထူးသဖြင့် ကလေးသူငယ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရမှု၊ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ဘေးကင်းမှုကို အနည်းဆုံးခြိမ်းခြောက်သည့် အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင်) IP မှတ်တမ်းများနှင့် ရရှိနိုင်သော ကုဒ်ဝှက်ထားသောဒေတာများကို တရားဝင်အာဏာပိုင်များထံ မျှဝေနိုင်ပါသည်။:

7. Data Retention ကာလ

သင့်အကောင့်သည် အသက်ဝင်နေသရွေ့ သို့မဟုတ် သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ရန် တရားဝင်သော တရားဝင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိသရွေ့ သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားပါသည် (ဥပမာ၊ ဥပဒေကြောင်းအရ ခုခံကာကွယ်မှု၊ လိမ်လည်မှုတားဆီးကာကွယ်ရေး သို့မဟုတ် ဘဏ္ဍာရေးစစ်ဆေးမှု)။ သင့်အကောင့်ကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖျက်လိုက်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ် (ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ၊ အီးမေးလ်စသည်ဖြင့်) ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရသတ်မှတ်နိုင်သောဒေတာအားလုံးကို အတိုဆုံးနည်းပညာဆိုင်ရာဝင်းဒိုးအတွင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် ရက်ပေါင်း 30 အတွင်း) အပြီးတိုင် ပျက်စီးသွားသည် သို့မဟုတ် နောက်ပြန်မဆုတ်ဘဲ အမည်ဝှက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ၊ အနိုင်ကျင့်ခြင်း သို့မဟုတ် တရားမဝင်လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများမှ တားမြစ်ထားသော သုံးစွဲသူများ၏ စက်/ IP အထောက်အထားများကို ဤပုဂ္ဂိုလ်များ ပလက်ဖောင်းသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် "Blacklist" မှတ်တမ်းများတွင် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

8. အသုံးပြုသူအခွင့်အရေး (KVKK / GDPR / CCPA Rights)

ဒေတာဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ သင့်ဒေသအတွင်းရှိ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်အရ အောက်ပါအခွင့်အရေးများ ရှိပါသည်။

• သင်နှင့်ပတ်သက်သော မည်သည့်ဒေတာကို စီမံဆောင်ရွက်ထားသည်ကို လေ့လာခြင်းနှင့် ထိုကဲ့သို့သောဒေတာကို အသုံးပြုခွင့် (ထုတ်ရန်) တောင်းဆိုခြင်း။
• မပြည့်စုံသော သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွာ လုပ်ဆောင်ထားသော ဒေတာကို ပြင်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း။
• "မေ့ထားရမည့်အခွင့်အရေး" / ဖျက်ခြင်း- သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်။ (အက်ပ်၏ဆက်တင်များတက်ဘ်ရှိ "အကောင့်ဖျက်ရန်" ခလုတ်သည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အလိုအလျောက်စတင်သည်)။
• အလိုအလျောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း (AI ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု) နည်းလမ်းများကို ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်။ (သို့သော်လည်း၊ ဤကန့်ကွက်မှုသည် ပလပ်ဖောင်း၏ အခြေခံလိုအပ်ချက်ဖြစ်သော AI ကင်မရာထိန်းညှိမှုနှင့် ကွဲလွဲနေသဖြင့် ၎င်းသည် သင့်အား အပလီကေးရှင်းကို လုံးလုံးလျားလျားထားရန် လိုအပ်နိုင်သည်)။

9. ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

MinglePub ဝန်ဆောင်မှုများသည် အသက် 18 နှစ်နှင့်အထက် ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက် 18 နှစ်အောက် (အရွယ်မရောက်သေးသူများ)ထံမှ အချက်အလက်များကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် သိသိကြီးဖြင့် စုဆောင်းထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်မှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် အသက် 18 နှစ်အောက် အသုံးပြုသူသည် ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် ရှိနေကြောင်း အစီရင်ခံစာတစ်ခုမှတစ်ဆင့် တွေ့ရှိပါက၊ အဆိုပါအကောင့်နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာများကို ဒေတာဘေ့စ်မှ ချက်ချင်းနှင့် အပြီးအပိုင်ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။

AI-Powered Live Voice Translation

During video calls between members who speak different languages, MinglePub provides real-time AI voice translation. When this feature is active, call audio is streamed to Google's Gemini API for processing, which generates translated speech and text transcripts in real time. Audio processed for translation is handled under Google's API terms and may be used by Google to improve its services. MinglePub does not permanently store call audio or translation transcripts on its servers.

Translation is automatically disabled when both participants share a language. During a call you can switch to translation-only mode or turn translation off entirely at any time using the in-call translation button. By keeping translation enabled during a call, you consent to this processing of your voice audio.

10. ဆက်သွယ်ရန်

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ၊ ဒေတာဝင်ရောက်ခွင့်၊ ဒေတာပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြီးသတ်ဖျက်ပစ်ခြင်း (မေ့သွားနိုင်သောအခွင့်အရေး) တောင်းဆိုချက်များအပါအဝင် သင့်အမြင်များအပါအဝင် တရားဝင်အကြောင်းကြားစာများအားလုံးအတွက်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Data Controller အဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်-

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာယူနစ် (DPO) အီးမေးလ်- support@minglepub.com